1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Allt jag kan säga dig är offret har identifierats 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,480 som skådespelerskan Amanda Delany. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,960 Förlåt, du blev inte befälhavare. Vad som fortsatte att komma upp 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 var den där felaktiga utredningen in i den där Fitzpatrick-karaktären. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,960 MAN: Från och med i morse, mordutredningen kommer att ledas 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,480 av kriminalchefen Langton. Så han fick ingen befordran. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,960 Amanda var...promiskuös. 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,160 Alla som kan ha haft ett klagomål mot henne? 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 En av hennes pojkvänner eller någon av deras fruar. 10 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Bekräftelse på att dessa skådespelare - Scott Myers, 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,960 Rupert Mitchell och Sean O'Dell - alla hade en affär med vårt offer. 12 00:00:29,960 --> 00:00:33,800 Hon var gravid när hon filmade Herrgården. Det var aldrig min. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,960 Men viktigast av allt, det finns en möjlighet 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,160 att hon skrev någon sorts självbiografi. 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,000 Hon kanske var på väg att publicera något inflammatoriskt. 16 00:00:41,000 --> 00:00:42,960 Hon skulle kanske byta agent. 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,480 Jag har inte fått någonting betalt för den filmen. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,160 Tiken stjäl från mig. 19 00:00:47,160 --> 00:00:49,960 Vad var det? Där är den. Det är ett krucifix. 20 00:00:50,960 --> 00:00:53,640 (GRÅTER) 21 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 Jag vill ta reda på exakt vem det var som sydde ihop mig. 22 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Men ingen i ditt gamla lag skulle göra det gör det. Jag tänker ta reda på det. 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,480 (EXPLOSIONER) 24 00:01:07,480 --> 00:01:10,160 Argh! hjälp mig! hjälp mig! 25 00:01:10,160 --> 00:01:12,960 (SKÖPEN) 26 00:01:43,960 --> 00:01:45,000 MAN: Klipp! 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,960 (APPLÅDER) 28 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Femte tagningen. 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,320 Hon väger ett ton. 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 MAN: Rädda lågan bara ifall vi åker igen. 31 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Du är här om Amanda. Jag är. 32 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 Ja, ta plats. 33 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 Tack. Kunde inte tro det när jag läste om det. 34 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 Om det är något jag kan tänka av det kommer att vara någon hjälp, jag är redo. 35 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Jag älskade henne i stycken. 36 00:02:13,960 --> 00:02:16,480 Var var du natten hon dödades, mr O'Dell? 37 00:02:16,480 --> 00:02:20,320 Jag var här och filmade. Det kan alla här intyga. 38 00:02:20,320 --> 00:02:21,960 Jag har inte sett henne på ett tag. 39 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Jag antar, du vet, vi skulle separera. 40 00:02:25,480 --> 00:02:26,960 Jag menar, vi var ett föremål. 41 00:02:26,960 --> 00:02:30,800 Enligt pressen på väg att få gift, vilket var totalt skitsnack. 42 00:02:30,800 --> 00:02:32,960 Det var sex och det var det. 43 00:02:32,960 --> 00:02:35,800 Visste du det strax efter arbetar med dig på The Mansion, 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,960 gjorde hon abort? Det första jag hört talas om. 45 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 Kan barnet ha varit ditt? Mina? 46 00:02:40,960 --> 00:02:44,960 Inget sätt. Jag är en bra katolik pojke och jag är emot abort. 47 00:02:46,960 --> 00:02:51,960 Har du nånsin ägt ett krucifix eller har sett en sån? 48 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 Nej. 49 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Titta på bilden, tack. 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,960 Det användes i din film. 51 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 Vänta, vänta, vänta. 52 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 Det var ett tag sedan. Vi kanske har använde den i The Mansion. 53 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Jag minns inte riktigt om det var samma. 54 00:03:07,960 --> 00:03:11,000 Vad gjordes med henne? Hon blev knivhuggen flera gånger. 55 00:03:11,000 --> 00:03:14,800 Jesus! Det förtjänade hon inte. 56 00:03:14,800 --> 00:03:17,960 Hon hade en leksakskanin. Kommer du ihåg att du någonsin sett den? Ja. 57 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Hemsk sak. Skallig med floppiga öron. 58 00:03:20,960 --> 00:03:24,960 Hon brukade behålla sin skunk inuti den. Tja, det saknas. 59 00:03:24,960 --> 00:03:28,960 Har du någonsin ägt en nyckel till hennes hus? Nej. 60 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Vad tycker du - jag gick in där och hackat hennes kanin? 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Hon lämnade dig, eller hur för Rupert Mitchell? 62 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Ja. 63 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Jag presenterade henne för honom. Vi var ute och klubbade 64 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 och han var där med sin hustru. Gjorde det dig avundsjuk? 65 00:03:43,960 --> 00:03:47,000 Det jag inte gillade var pressen kryper över mig som ett utslag. 66 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 Det gjorde ingen skillnad för mig. 67 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Dessutom hade jag redan träffats min nya flickvän - fransk skådespelerska. 68 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Åh, det verkar som att jag behövs. 69 00:03:55,000 --> 00:03:57,960 Rätt. Tack så mycket för din tid, mr O'Dell. 70 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Ja, det har varit ett nöje. Tack. 71 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Bara lämna det, eller hur? Gör ont som fan. 72 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Morgon. Jag är kriminalchef Superintendent James Langton. 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig, om jag får? 74 00:04:20,960 --> 00:04:24,800 Har du någonsin gått till Miss Delany's mews hus? Nej. 75 00:04:24,800 --> 00:04:27,960 Så denna intima relation - var ägde det rum? 76 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Jag bokade ett hotell. 77 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Var du medveten att Amanda hade varit gravid? 78 00:04:36,960 --> 00:04:39,480 Gravid? Ja. Hon gjorde abort 79 00:04:39,480 --> 00:04:42,960 kort efter att hon slutat filma Herrgården. 80 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Tja, jag antar att det lämnar mig av faderskapsstämningen. 81 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Jag är ledsen. 82 00:04:52,160 --> 00:04:55,800 Vi började aldrig riktigt ses varandra tills den filmen var över. 83 00:04:55,800 --> 00:04:57,960 Ledsen att jag avbryter. 84 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Älskling, din chaufför är här. 85 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 Älskling, det här är kriminalchefen Överintendent... James Langton. 86 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Min fru, Helen. 87 00:05:06,000 --> 00:05:07,960 Om du ursäktar mig. 88 00:05:09,960 --> 00:05:14,960 Mr Mitchell, när det passar dig, vi behöver ditt DNA och utskrifter 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 i elimineringssyfte. 90 00:05:20,320 --> 00:05:24,960 Natten som Amanda Delany dödades, din man - 91 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Kom inte hem förrän midnatt. 92 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 Jag gjorde ett mellanmål till honom och gick och la mig. 93 00:05:28,960 --> 00:05:31,000 Har du någonsin träffat Miss Delany? 94 00:05:31,000 --> 00:05:33,960 Det var snarare allmän kännedom de sågs 95 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 men jag träffade henne aldrig. 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Pressen var ständigt utanför vårt hus. 97 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Jag är säker på att de blev tipsade av henne - 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 de verkade veta exakt vilken tid Rupert skulle vara hemma. 99 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 Har du någonsin gått till hennes mew house? Jag sa bara att jag aldrig träffat henne. 100 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Jag går aldrig till filmen. 101 00:05:50,960 --> 00:05:54,960 Hon gjorde mitt liv till ett helvete när jag verkligen behöver det för att vara lugn. 102 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 Stressen gav mig nästan ett nervöst sammanbrott. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,960 Nämnde Amanda någonsin för dig att hon skrev en bok? 104 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Vad i hela friden skulle Amanda vara skriva en bok om? 105 00:06:15,960 --> 00:06:20,960 En självbiografi – kanske namngivning fadern till det barn hon aborterade. 106 00:06:36,320 --> 00:06:38,800 Mr James. Ja? 107 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 Natten som Amanda Delany dödades - Jag har redan gett ett uttalande. 108 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Jag tog hem fröken Delany runt 10:00, 109 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 återvände till filmuppsättningen, 110 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 väntade på mr Mitchell att släppas, 111 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 köpte sedan tillbaka honom hit strax efter midnatt. 112 00:06:56,960 --> 00:07:00,000 Det är väldigt kortfattat. Tack. 113 00:07:08,000 --> 00:07:10,960 Jag är så rädd. 114 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 Varför gjorde han det? 115 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 Han var helt ute ur det. Han hade svårt att få upp den. 116 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Sålde förmodligen den jävla datorn för att få hans utrustning. 117 00:07:17,960 --> 00:07:20,640 Och du måste lova mig att hålla sig rak. 118 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 Vi ska göra en bodlast pengar efter begravningen. 119 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Men när får vi veta kan vi begrava honom? Inte Dan, din idiot. 120 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Amandas begravning. Jag måste lära mig min dikt för det. 121 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Var har du gömt det? 122 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Det är säkert. Men tänk om han kommer tillbaka för det? 123 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 Tja, jag har nog på honom att göra han skiter sig. Han kommer inte att våga. 124 00:07:37,960 --> 00:07:40,800 Han har gjort en löpare. Åkte till Amsterdam. 125 00:07:40,800 --> 00:07:43,960 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 126 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Hej där. Är Jeannie med? 127 00:07:55,960 --> 00:07:58,800 Det är detektiver för dig. 128 00:07:59,960 --> 00:08:02,800 Hej igen, Jeannie. Det här är DS Paul Baroli. 129 00:08:02,800 --> 00:08:05,960 Vill du ta oss igenom vad hände med Dan? Ja, okej. 130 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Vi kom inte tillbaka till tidig morgon. 131 00:08:13,960 --> 00:08:17,160 Vi knackade på hans sovrumsdörr men han ville inte svara. 132 00:08:17,160 --> 00:08:19,960 Vi tryckte på dörren och det kändes riktigt tungt. 133 00:08:19,960 --> 00:08:24,320 Sedan hittade vi honom - nålstill sticker ut ur armen. 134 00:08:24,320 --> 00:08:28,000 Åh, det var hemskt. Vi ringde ambulans direkt. 135 00:08:28,000 --> 00:08:30,960 Han lämnade festen tidigt. Vi trodde att han inte var på humör - 136 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 lite deprimerad om Amanda och det. 137 00:08:32,960 --> 00:08:36,320 Jag menar, han åt metadon, hade inte rört heroin på flera månader. 138 00:08:36,320 --> 00:08:39,960 Varför han gjorde detta mot sig själv - Han älskade henne, det gjorde vi alla. 139 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 Och hitta hyran nu? Jag vet inte. Var har datorn tagit vägen? 140 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Jag tror att han måste ha pryglat den för att få redskapet. 141 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Ja. Det stämmer. 142 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 Var det dyrt? Amanda köpte den åt Dan. 143 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 De tyckte om att spela spel. 144 00:08:55,960 --> 00:08:58,960 (skrattar) Publiken blir vild! 145 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Ja, okej. 146 00:09:04,800 --> 00:09:06,960 Detta kan bli ditt pris. 147 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Jo, det gjorde de. 148 00:09:18,960 --> 00:09:22,960 Sean O'Dell är borta. Hela enheten kan bekräfta det. 149 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Samma sak med Rupert Mitchell. Hans förare var väldigt ivrig 150 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 för att låta mig veta att Mitchell var hemma vid midnatt. 151 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Och så har de alla tre alibi. 152 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 Helen Mitchell är en mycket attraktiv kvinna. 153 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Vad fan skulle han se i Amanda Delany? 154 00:09:36,960 --> 00:09:39,800 Vill du att jag ska berätta för dig? Nej. 155 00:09:39,800 --> 00:09:42,160 Sex kombinerat med en behövande personlighet. 156 00:09:42,160 --> 00:09:46,960 Jag känner några män vars liv har blivit skruvade på grund av det. 157 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 Så vad gillar du då? Berusad eller nykter? 158 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 KVINNA: En rostad kyckling och baconsmörgås, inga tomater. 159 00:09:53,960 --> 00:09:56,640 Behöver du något mer? Nej. Tack, Barbara. 160 00:09:56,640 --> 00:09:58,960 Jag ska få min egen lunch, tack. 161 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Gov, re referenserna till Amanda Delanys anklagelser 162 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 om att bli lurad, det har jag kontaktade hennes agent, Miss Lesser, 163 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 och bad om kontouppgifter. Hon har fullmakt. 164 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Någon aning om hur mycket Amanda var värd? Mycket. 165 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 £250 000 på ett Coutts-konto till att börja med. 166 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 Vid 24 års ålder? Vi är i fel affär, Joan. 167 00:10:15,160 --> 00:10:18,480 Har någon lyckats få kontakt med förlagen? Inte än. 168 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Men Josh Lyons kom upp på Amandas iPad. 169 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 "Golden Arrow" är hans förlag 170 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 men vi har problem spårar honom. 171 00:10:23,960 --> 00:10:26,960 Det är inte det enda vi har problem med att spåra - 172 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 de blodiga CCTV-filmerna från mews. 173 00:10:28,960 --> 00:10:31,960 Var fan är Paul? På offrets kyrka nu. Rätt. 174 00:10:31,960 --> 00:10:35,960 Barbara, kan du skaffa mig Amandas iPad och en kopp kaffe, tack? 175 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Tack. Åh, och... 176 00:10:37,960 --> 00:10:42,960 Kan någon rensa Sam Powers medaljer, vad som helst, utanför det kontoret 177 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 så jag kan använda den? Tack. 178 00:10:44,960 --> 00:10:46,800 (TELEFONAR RINGER) 179 00:10:58,800 --> 00:11:00,320 Goda nyheter eller dåliga nyheter? 180 00:11:00,320 --> 00:11:01,960 Dan Hutchins pumpades full av heroin. 181 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Såg självförvållad ut, nålen fortfarande i hans åder. 182 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Hittade dock ingen utrustning. Lite udda. Och datorn saknas. 183 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 Flickorna räknade med Dan sålde datorn för att köpa droger. 184 00:11:10,960 --> 00:11:13,960 Båda såg dock bort från huvudet. Är detta de goda nyheterna? 185 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Nej. De hittade den här vid hans sida. 186 00:11:15,960 --> 00:11:19,640 Mike, vi måste verkligen få en husrannsakan för denna plats. 187 00:11:19,640 --> 00:11:22,160 Ni två går och äter lunch. Jag ska visa det här för chefen. 188 00:11:22,160 --> 00:11:25,960 Nej, nej, nej. Jag tar. Har några saker att kolla upp. 189 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Mike tog in det här. Dan Hutchins hade ett identiskt krucifix. 190 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Joan tar kontakt kostymdesignern. 191 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 Hur många blodiga krucifix hade de i den filmen? 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Förhoppningsvis bara de två. 193 00:11:47,960 --> 00:11:50,960 Bättre att inte förlora det här - Travis accelererade marknadsföringsformulär. 194 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Accelererad marknadsföring? Ja, snabbspår. 195 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Hon kommer att granskas av alla stora peruker. 196 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Vilka? 197 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 Jag är inte säker, men jag vet det Biträdande kommissionär Waters 198 00:12:01,480 --> 00:12:03,640 övervakar panelen. 199 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Tja, det är... 200 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 ..intressant. 201 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 . 202 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 . 203 00:12:24,800 --> 00:12:26,960 Joan? Ja. 204 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 Har han varit vid mitt skrivbord? Eh... ja. 205 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Andrea Lesser är i intervju ett. 206 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Och vi kom igenom förlagsbolaget. 207 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Josh Lyons PA väntar honom i eftermiddag. 208 00:12:36,960 --> 00:12:40,000 Vem tar intervjun? Lewis är med Langton. Stor. 209 00:12:40,000 --> 00:12:43,640 Alla mina papper är blandade. Var är Barolli? 210 00:12:43,640 --> 00:12:45,000 Tillbaka vid offrets mews, stackars kärlek. 211 00:12:45,000 --> 00:12:48,960 Försöker fortfarande få tillgång till CCTV-filmerna från ryssarna. 212 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Langton fortsätter att prova honom. 213 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Har du sett Miss Delanys testamente? Ja, det har jag. 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Vi behöver veta vilka förmånstagarna är. 215 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Jag föreslog att hon skulle använda advokaterna Marchbank och Crawley, 216 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 sedan de har gjort det en ansenlig mängd arbete 217 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 för vissa av mina kunder. 218 00:13:08,960 --> 00:13:13,960 Amanda, jag måste säga, var med vana att ändra vissa arv, 219 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 men jag hade ingen anledning att diskutera eventuella förändringar med henne 220 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 under de senaste tre månaderna. Vi behöver också detaljer 221 00:13:19,640 --> 00:13:22,960 av Miss Delanys ekonomi under de senaste sex månaderna. 222 00:13:22,960 --> 00:13:26,800 Du kommer att finna att allt hennes konton är i utmärkt ordning, 223 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 uppdaterad på all hennes skatt och momsbetalningar. 224 00:13:28,800 --> 00:13:32,000 Kan du förklara för oss hur pengar betalas till fröken Delany når dig? 225 00:13:33,960 --> 00:13:37,960 Filmbolagen skulle betala avgiften till min byrå. 226 00:13:37,960 --> 00:13:41,640 Jag skulle dra av min provision och sedan vidarebefordra hennes betalning. 227 00:13:41,640 --> 00:13:45,960 Så alla pengar betalade till Miss Delany betalas först till dig? 228 00:13:45,960 --> 00:13:51,000 Du måste förstå det där är alltid förseningar med betalningar 229 00:13:51,000 --> 00:13:53,960 och samla in konstnärsrester. 230 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 När jag ringde filmbolaget, de försäkrade mig 231 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 att betalningen var på väg. 232 00:14:00,160 --> 00:14:03,960 Vad hon insinuerade var fel och djupt förolämpande. 233 00:14:03,960 --> 00:14:07,960 Vilket var vad, exakt? 234 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Att det saknades pengar. 235 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Hon är en jävla lögnare. 236 00:14:43,960 --> 00:14:48,960 Ursäkta mig. Mitt utrymme. Skulle du kunna flytta din bil direkt? 237 00:14:48,960 --> 00:14:51,640 Är du Josh Lyons? 238 00:14:51,640 --> 00:14:53,160 åh! Titta, jag har - 239 00:14:53,160 --> 00:14:57,960 DI Anna Travis. Jag undersöker mordet på Amanda Delany. 240 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Skit. Ledsen. 241 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Du kan parkera där. Jag är med dig omedelbart. 242 00:15:04,960 --> 00:15:06,320 "Jag träffade henne första gången på en nattklubb." 243 00:15:06,320 --> 00:15:09,960 Det var en ny klubb som hette Soho Vice. Övervägande homosexuella efter 11:00. 244 00:15:09,960 --> 00:15:14,000 Därmed inte sagt att jag är det. De har bara en fantastisk kabaréshow, 245 00:15:14,000 --> 00:15:17,800 och fantastiska servitörer avskalad till midjan, 246 00:15:17,800 --> 00:15:19,960 plus några ganska klibbiga topless servitriser 247 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 som mest fungerar i VIP-rummet. Jag gav henne mitt kort. 248 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Jag är ledsen, när var det här? Ett par månader sedan. 249 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 Du vet, hon var en riktig stjärna, i pressen med några minuters mellanrum. 250 00:15:28,960 --> 00:15:33,640 Jag erbjuder inte lätta erbjudanden. Hon som med den skådespelaren, Sean O'Dell. 251 00:15:33,640 --> 00:15:35,960 Jag tror att han fick nog på näsan. 252 00:15:35,960 --> 00:15:40,320 I själva verket var han ganska oförskämd. Han sa åt mig att dra iväg. 253 00:15:40,320 --> 00:15:42,960 Otrolig. Kom hon hit till ditt kontor? 254 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Nej. Vi gick till Le Caprice för lunch. 255 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Det jag sa till henne var det vi behövde veta 256 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 att hon skulle kunna komma med varorna. 257 00:15:49,960 --> 00:15:53,960 Vet du vad jag menar? Vi var på väg att skriva ett kontrakt. 258 00:15:53,960 --> 00:15:58,160 Gud, kan du föreställa dig vad skulle det vara värt för oss nu? 259 00:15:59,960 --> 00:16:03,960 Förlåt, det låter hemskt, men tja... 260 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 Vem mer visste att hon var skriva den här boken åt dig? 261 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 Hon ville inte att någon skulle veta, speciellt inte hennes agent. 262 00:16:09,960 --> 00:16:12,320 Vi behåller ofta författarnamn under wraps, 263 00:16:12,320 --> 00:16:14,960 men hon var mycket insisterande på det. 264 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 När såg du henne senast? 265 00:16:16,960 --> 00:16:19,160 Ett par veckor senare. Vi träffades i hennes gamla lägenhet. 266 00:16:19,160 --> 00:16:22,800 Hon ville inte komma till kontoret, och ja, 267 00:16:22,800 --> 00:16:25,000 Jag var inte förberedd att betala för ytterligare en lunch. 268 00:16:25,000 --> 00:16:28,960 Har allt här. Jag skriver i den varje dag. 269 00:16:28,960 --> 00:16:32,160 Se. Och jag har poesi också. 270 00:16:32,160 --> 00:16:35,800 Det vill jag ha i den också. Jag ska vara helt ärlig. 271 00:16:35,800 --> 00:16:37,960 Vi är inte så intresserade i poesin, älskling. 272 00:16:37,960 --> 00:16:40,960 Som jag sa tidigare, vad vi behöver är material 273 00:16:40,960 --> 00:16:44,960 det gör det värt mödan för att ge dig ett publiceringsavtal. 274 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 Nu, oroa dig inte uppröra någon, älskling. 275 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Det överlåter du bara till advokaterna. 276 00:16:49,960 --> 00:16:53,960 Du vill ha stora pengar, ge mig då varorna. Förstår du mig? 277 00:16:53,960 --> 00:16:56,640 Du kommer att få dem, jag lovar. 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,960 Mycket folk förtjänar återbetalningstid. 279 00:17:05,960 --> 00:17:08,800 Jag ska skriva ett kapitel och skicka den till dig. 280 00:17:08,800 --> 00:17:10,960 Men du känner till mina krav. Ingen ska veta om detta, 281 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 eller är det över, okej? 282 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Lyssna, älskling, överraskningsmomentet 283 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 är vad vi gör stor försäljning med, 284 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 men du går med på reklam intervjuer vid publicering. 285 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 När detta kommer ut, Jag måste gå och gömma mig! 286 00:17:23,160 --> 00:17:26,960 Jag måste byta namn. Vill du att jag ska nämna namn? 287 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Du kommer att få dem - en bodlast. 288 00:17:29,960 --> 00:17:32,640 Men jag vill ha stora pengar. Inte mindre än en halv miljon. 289 00:17:32,640 --> 00:17:34,800 (KOPPAR SAMLAR) 290 00:17:34,800 --> 00:17:36,960 Vill du ha en? 291 00:17:36,960 --> 00:17:41,960 Jag sa åt dig att hålla dig utanför i eftermiddag. Ledsen. Försov sig. 292 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 Du är säker på att hon hade det här femårig dagbok i hennes ägo 293 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 senast du såg henne? Åh, ja. 294 00:17:52,960 --> 00:17:57,960 Hon kramade den till sig. Den hade en rosa läderfodral, tjockt så här. 295 00:17:58,960 --> 00:18:03,960 Platsen var usel. Svårt att tro det med alla pengar och berömmelse 296 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 att hon någonsin bott där. 297 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 För att inte tala illa om den stackars flickan, 298 00:18:09,960 --> 00:18:13,640 men det hon visade mig var inte värt att publicera. 299 00:18:13,640 --> 00:18:16,960 För att vara helt ärlig, Jag tvivlade på att hon någonsin skulle leverera. 300 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Du eh...gick aldrig till hennes mews hus gjorde du? 301 00:18:19,960 --> 00:18:24,960 Nej. Hon ringde mig den kvällen, anklagar mig för att ha stulit hennes dagbok. 302 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 Hon var ganska hyper. Jag sa till henne hon förmodligen lämnade den i lägenheten. 303 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Jag såg henne aldrig igen. 304 00:18:50,960 --> 00:18:53,000 (DÖRKLOCKAN RINGER) 305 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 Få dig ur sängen, eller hur? 306 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Har jag gjort något Jag borde inte ha gjort det? 307 00:19:16,960 --> 00:19:20,960 Nej. Jag ville bara se hur det gick med förlaget. 308 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Ehm...min pappa brukade göra det. 309 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Ja, jag minns. 310 00:19:32,960 --> 00:19:36,960 Så...hur var det? 311 00:19:36,960 --> 00:19:38,320 Nåväl, jag kom inte tillbaka förrän sent. 312 00:19:38,320 --> 00:19:40,960 Jag har skrivit in rapporten redo för morgonen. 313 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Amanda hoppades på en affär, för mycket pengar, 314 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 men jag tvivlar på vad herr Lyons sa att det någonsin skulle lossna. 315 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Han trodde inte att hon var kapabel. Men han var positiv 316 00:19:48,960 --> 00:19:52,160 om en femårig dagbok. Han beskrev att den hade ett rosa omslag. 317 00:19:52,160 --> 00:19:53,960 Men den hittades inte vid bryggorna. 318 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Så en annan personlig sak det har försvunnit. 319 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 Mr Lyons tror att hon kunde ha gjort det lämnade den i källarvåningen. 320 00:19:59,960 --> 00:20:02,960 Jag har föreslagit att vi skaffar en dom för den platsen. 321 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Tja, följ det. 322 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 Har du någon is? 323 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Säker. Tack. 324 00:20:32,320 --> 00:20:34,960 Har du några chips? 325 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 Ja. 326 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Tack. 327 00:21:06,960 --> 00:21:11,960 Hur väl vet du Biträdande kommissionär Michael Waters? 328 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Jag vet vem han är, uppenbarligen. 329 00:21:16,320 --> 00:21:20,960 Och när diskuterade ni två fiaskot i Fitzpatrick-fallet? 330 00:21:23,320 --> 00:21:25,480 Vad? 331 00:21:25,480 --> 00:21:27,960 Jag ville inte att det skulle vara du av alla människor. 332 00:21:27,960 --> 00:21:31,960 Vänta, du-du tror att jag... Förkastade min kampanj? Ja, det gör jag. 333 00:21:31,960 --> 00:21:36,640 Frågan är - varför gjorde du det? Är du så ambitiös att skaffa en egen? 334 00:21:36,640 --> 00:21:38,000 Jag vet att du har blivit snabbspårad. 335 00:21:38,000 --> 00:21:40,960 Var det det du gjorde gå igenom mitt skrivbord? 336 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Nej, jag åt precis min lunch 337 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 utan att ha Sam Powers atletiska skicklighet tryckte ner i halsen på mig 338 00:21:45,960 --> 00:21:49,960 med alla hans blodiga plaketter och koppar. 339 00:21:49,960 --> 00:21:53,640 Så jag använde ditt skrivbord. Du tror att jag skulle göra det sålla igenom dina jävla läxor? 340 00:21:53,640 --> 00:21:55,960 Du tror att jag pratade med Waters om Fitzpatrick-fallet? 341 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 Tror du verkligen att jag skulle göra det? Speciellt efter alla dina varningar. 342 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 Det sa du till mig någon inblandad i det fallet 343 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 kan förlora sin karriär. 344 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Du sa åt mig att begrava den. Komma ihåg? Så jag begravde den. 345 00:22:09,960 --> 00:22:12,960 Och sedan skickade du ut mig på alla dessa tanklösa fall - 346 00:22:12,960 --> 00:22:14,480 allt du inte jobbar med. 347 00:22:14,480 --> 00:22:16,800 Du håller helt avstånd från mig. 348 00:22:16,800 --> 00:22:19,160 Jag såg dig knappt. Jag trodde att du skyllde på mig. 349 00:22:19,160 --> 00:22:21,960 Jag var intendenten, Anna. Någon skuld - 350 00:22:21,960 --> 00:22:26,960 Hur är det med Lewis? Eller Baroli? Eller Joan? Jag menar, vi var alla där. 351 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Är alla misstänkta? Eller är det bara jag? 352 00:22:32,960 --> 00:22:35,480 Jag behöver veta, Anna. 353 00:22:35,480 --> 00:22:37,960 Du har ingen aning hur mycket jag bryr mig om dig. 354 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Att man ens kunde tro att... 355 00:22:43,960 --> 00:22:50,800 Tja, du kanske inte har någon aning om vad det är betyder för mig att förlora denna kampanj. 356 00:22:50,800 --> 00:22:53,960 Nu är jag inte det och har aldrig varit det en fast track officer 357 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 med en universitetsexamen bakom sig. 358 00:22:55,960 --> 00:22:58,640 Jag kom upp den hårda vägen - från uniform till detektiv. 359 00:22:58,640 --> 00:23:00,960 25 jävla år. 360 00:23:00,960 --> 00:23:05,960 Och den där titeln befälhavare, än mindre pengarna, jag ville ha. 361 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Du tror Sam Power har gjort hälften så mycket? 362 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 Jag har ägnat hela mitt jävla liv till Met. 363 00:23:10,960 --> 00:23:14,160 Och sedan att bli sparkad i skiten vid sista hindret - det gör ont. 364 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Och vet du varför? 365 00:23:16,160 --> 00:23:19,960 För det är nog min sista chans. 366 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 Jag är trött. 367 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 Jag förtjänade den befordran. Det borde ha varit min. 368 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Det får du säkert nästa gång, om du var så nära. 369 00:23:29,960 --> 00:23:34,960 Tja, det beror tydligen på få ett snabbt resultat i detta fall. 370 00:23:34,960 --> 00:23:38,640 Och det börjar se ut det kommer inte att hända. Nej. 371 00:23:38,640 --> 00:23:40,960 Det finns ingen annan vem kan göra det här jobbet bättre än du 372 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 i hela Met. 373 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Jag är ledsen att jag misstänkte dig. 374 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Speciellt du. 375 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Vi ses i morgon. 376 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 . 377 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 . 378 00:25:11,960 --> 00:25:14,960 Paul, tror jag verkligen att vi behöver få ett beslut 379 00:25:14,960 --> 00:25:18,320 för flickornas lägenhet. Har Mike sagt något till dig? 380 00:25:18,320 --> 00:25:21,960 Ja, ja. Men Langton kom in som en man besatt i morse 381 00:25:21,960 --> 00:25:24,960 och jag har händerna fulla. Jag har Mr Delany i receptionen 382 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 vägrar att delta i en tv-pressupprop. 383 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 Han ger mig inte tillåtelse att använda en liknande mjuk leksakskanin, 384 00:25:30,800 --> 00:25:33,800 en dagboksmock-up, så jag har pressen ringer oavbrutet. 385 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 Jag har - jag har ingen för att rensa ut Sams kontor, 386 00:25:36,800 --> 00:25:38,480 vilket Langton vill göra direkt. 387 00:25:38,480 --> 00:25:40,160 Jag måste sätta press på Andrea Lesser 388 00:25:40,160 --> 00:25:42,960 för mordoffrets kontrakt. Hon går åt sidan 389 00:25:42,960 --> 00:25:46,640 för Amandas begravning i eftermiddag. Och-och jag blir förbannad 390 00:25:46,640 --> 00:25:48,640 för jag har inte CCTV-filmerna 391 00:25:48,640 --> 00:25:50,960 från offrets mews, som jag har varit på varje dag. 392 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Jag menar, kom igen, de är ryska! 393 00:25:56,960 --> 00:26:00,960 Kom igen, Paul. Jag ska prata med mr Delany med dig. 394 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Tack. 395 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Det har varit illa nog för min fru och jag 396 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 att ha vår dotters privatliv krattade över ännu en gång. 397 00:26:12,480 --> 00:26:14,960 Dåligt nog när hon levde. 398 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Om man måste ta till denna grova mediabevakning, 399 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 varför erkänner du inte det här gör utredningen inga framsteg? 400 00:26:20,960 --> 00:26:23,960 Vi har upptäckt att dessa program, i motsats till dina förslag, 401 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 har visat sig mycket värdefulla. När? 402 00:26:25,960 --> 00:26:29,960 Säg mig, när har du någonsin haft en offer lika känd som min dotter? 403 00:26:29,960 --> 00:26:34,320 Inte nyligen. Men genom att fråga allmänhetens hjälp, 404 00:26:34,320 --> 00:26:36,960 vi har tidigare, fått värdefull information. 405 00:26:36,960 --> 00:26:40,960 Mr Delany, det saknas föremål från din dotters mews. 406 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 Den mjuka leksakskaninen, mobiltelefonen, dagboken. 407 00:26:42,960 --> 00:26:46,960 Varför är du inte där ute hitta dem?! Vi strävar efter. 408 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Genom att visa liknande objekt på live-tv, det kan ge oss information vi behöver. 409 00:26:49,960 --> 00:26:52,480 Det är möjligt mördaren kan ha tagit dem, 410 00:26:52,480 --> 00:26:54,640 men någon kan ha sett dem. Skräp. 411 00:26:54,640 --> 00:26:56,960 Jag vägrar låta min dotter dö bli utnyttjad 412 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 så den stora brittiska allmänheten kan glädjas över hennes mord. 413 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Pressen är redan gräver fram äckliga historier 414 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 om hennes promiskuitet. 415 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Brydde du dig om din dotter, Herr Delany? Förlåta? 416 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Om hennes personliga liv var en sådan besvikelse för dig. 417 00:27:11,000 --> 00:27:13,640 Hur vågar du? Om du brydde dig, skulle du inte försöka 418 00:27:13,640 --> 00:27:16,960 för att ta reda på varför hon var så jävla böjd på att förstöra sig själv? 419 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 Du har ingen aning vad vi har tvingats utstå. 420 00:27:21,160 --> 00:27:24,960 Och du har ingen som helst rätt att föreslå att min fru och jag 421 00:27:24,960 --> 00:27:27,000 saknade tillgivenhet för vår dotter! 422 00:27:27,000 --> 00:27:31,960 Varför var hon så rädd för att sova? Varför var hon livrädd för mörkret? 423 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Vi är inte pressen, okej? 424 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 Vi är inte paparazzierna. Vi jagar dig inte. 425 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Vi försöker hitta som dödade din dotter. 426 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 Varför vägrar du hjälpa oss? Vägrar du hjälpa dig? 427 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Ni är detektiver! Du får betalt för att undersöka! 428 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 Vi kommer från Frankrike att begrava Amanda. 429 00:27:53,160 --> 00:27:56,960 Min fru och jag ville en tyst privat ceremoni, 430 00:27:56,960 --> 00:28:00,960 att inte vara med i en mediecirkus! 431 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Du borde skämmas över dig själv. 432 00:28:10,960 --> 00:28:14,160 Det är som krita och ost, jämfört med min far. 433 00:28:14,160 --> 00:28:17,960 Min pappa älskade mig oavsett vad jag gjorde. Men han övergav henne. 434 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 Jag klandrar dig inte. Men du var ganska hård mot honom. 435 00:28:20,960 --> 00:28:23,320 Ja, jag har inte slutat med honom ännu. 436 00:28:23,320 --> 00:28:24,960 (TEXTMEDDELANDE TON) 437 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 Ja! 438 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Vad?! 439 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Framgång med ryssarna. 440 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Gud hjälpe oss. Det finns en skåpbil av lådor. Hundratals av dem! 441 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Helvete. 442 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Inte en av dem är daterad. 443 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 Kopiera dem, dela dem, hitta de vi behöver. 444 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Begravningen drar igång på en minut. 445 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Det har vi täckt. Detta är viktigt. 446 00:29:06,800 --> 00:29:08,960 (PAPARAZZI ROKER ÖVER VARANDRA) 447 00:29:24,960 --> 00:29:29,960 Forensics har en match på provet som finns på krucifixet. 448 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Sean O'Dell? Ja. 449 00:29:32,960 --> 00:29:35,160 (PAPARAZZI ROKER ÖVER VARANDRA) 450 00:29:44,960 --> 00:29:47,320 Det finns mer. Ytterligare två DNA-matchningar 451 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 på spermafläckarna från sängkläderna. Sean O'Dell igen 452 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 och Scott Myers. 453 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 "Liggande små jävlar." 454 00:30:13,960 --> 00:30:17,960 Lite gjorde någon av oss som älskade henne så innerligt 455 00:30:17,960 --> 00:30:22,960 vet det på så kort tid hennes liv skulle tas. 456 00:30:23,960 --> 00:30:25,960 "Hon kommer för alltid att finnas i mina tankar." 457 00:30:25,960 --> 00:30:29,960 Och nu vill jag att du lyssnar till en inspelning Amanda gjort 458 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 av hennes favoritdikt.' 459 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 AMANDAS RÖST: Jag är det gröna gräset. 460 00:30:39,960 --> 00:30:44,960 'Jag är det blonda håret fångad mellan fingrarna. 461 00:30:44,960 --> 00:30:47,320 'Jag är ljuset i dina ögon när du tittar på mig.' 462 00:30:48,960 --> 00:30:52,960 'Jag är ljuset som gått ur dina ögon när du tittar bort.' 463 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Titta inte bort. 464 00:30:57,960 --> 00:30:59,800 "Jag gillar dig." 465 00:30:59,800 --> 00:31:02,960 "Se, jag ler." 466 00:31:04,960 --> 00:31:06,800 "Gå inte iväg." 467 00:31:06,800 --> 00:31:09,960 'Vistelse. Du vill väl stanna? 468 00:31:11,960 --> 00:31:14,960 Det här är från mordnatten. 469 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Håll den där. 470 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Känner du igen henne? Helvete jag gör det. 471 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Det är Helen Mitchell, Rupert Mitchells fru. 472 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Snabbspolning. 473 00:31:30,800 --> 00:31:34,000 Och där går hon, 20 minuter senare. 474 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Det räcker med tid. 475 00:31:41,960 --> 00:31:44,960 Är Paul här för att nicka Helen Mitchell? Vad? 476 00:31:47,320 --> 00:31:48,960 Vad händer? 477 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Mrs Mitchell ligger genom hennes tänder. 478 00:31:50,960 --> 00:31:53,960 Vi har henne på CCTV-filmer vid mews. 479 00:31:56,960 --> 00:32:00,960 Mrs Mitchell, håller ni med följa med mig till stationen? 480 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Varför? Vi har varit lika tillmötesgående som möjligt. 481 00:32:02,960 --> 00:32:06,000 Din fru är misstänkt i Amanda Delany mord. Följ med mig nu. 482 00:32:06,000 --> 00:32:09,160 Det blir ännu mer pinsamt om jag måste knäppa dig här. 483 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 O'DELL: Hej, har du någon utrustning? Jag behöver lite fart. 484 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Jag har gjort nattfotograferingar hela veckan 485 00:32:24,960 --> 00:32:26,640 och jag måste gå härifrån till filmuppsättningen. 486 00:32:26,640 --> 00:32:29,960 "Jag vet inte vad du sysslar med, Herr O'Dell. Det är inte min scen.' 487 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 "Men du är Amandas chaufför, var du inte det? 488 00:32:32,960 --> 00:32:35,640 'Hällde in oss i bilen vid ett antal tillfällen.' 489 00:32:35,640 --> 00:32:37,160 Det här är hennes begravning. 490 00:32:37,160 --> 00:32:40,640 "Visa lite respekt." 491 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 På väg. Det finns en bra pojke. 492 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Allt bra? 493 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Ja, ja. 494 00:32:54,960 --> 00:32:58,960 Det är bara ett problem med en bil. Skådespelare, du vet. 495 00:33:04,960 --> 00:33:08,960 Har du skjutit upp bakom gravstenen, hm? 496 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 Den där ko av en agent har bjudit in alla 497 00:33:11,960 --> 00:33:15,160 tillbaka till Delany hotel för drinkar, förutom oss. 498 00:33:15,160 --> 00:33:17,960 Jag borde verkligen ge henne en bit av mitt sinne. 499 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 Tik! 500 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Jag fångade precis Harry bockar av O'Dell. 501 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Det är något med de där bröderna. "Jag håller med." 502 00:33:39,960 --> 00:33:43,960 Men de har båda alibi. Någon som kollat? Både. Inga tidigare. 503 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Vad kan de två prata om? 504 00:33:48,960 --> 00:33:52,640 Varför går du inte för att knulla dig själv, fastnade du tik? 505 00:33:52,640 --> 00:33:55,960 Jag vet allt om dig! Allt är en bluff! 506 00:33:55,960 --> 00:33:58,800 Vad, du stjäl tillräckligt med pengar att betala för allt detta, gjorde du? 507 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Det är på tiden att du lämnar, ung dam. Gå av mig! 508 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Jag vet allt om dig och din bror. Vad? 509 00:34:03,960 --> 00:34:06,320 "För att jag vet." 'Vet du vad? Var är han? 510 00:34:06,320 --> 00:34:08,800 Vet du hur mycket hatade Amanda dig? 511 00:34:08,800 --> 00:34:10,640 Hon visste vad du gjorde, sa hon till mig. 512 00:34:10,640 --> 00:34:13,960 Jag kan inte fatta att du visade ditt ansikte! Det är officerare här. 513 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 Kom hit, du! Gå av mig! 514 00:34:17,960 --> 00:34:20,800 Han överfaller mig! Han överfaller mig! 515 00:34:20,800 --> 00:34:22,960 Låt henne gå. Släpp henne nu! 516 00:34:29,640 --> 00:34:30,960 Mr James? 517 00:34:32,960 --> 00:34:35,320 Ni båda, får jag fråga er några frågor, tack? 518 00:34:35,320 --> 00:34:37,960 Du känner de där två tjejerna... Amandas lägenhetskompisar? 519 00:34:37,960 --> 00:34:41,960 Jo, jag körde Amanda några gånger när hon bodde hos dem, ja. 520 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 Har Amanda någonsin använt dig köra henne privat? 521 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Det gjorde vi båda, eller hur? Ja. 522 00:34:48,960 --> 00:34:51,160 Ibland om det var premiär, hon skulle ringa en av oss. 523 00:34:51,160 --> 00:34:53,960 Hur är det med andra förare som hon kan ha använt? 524 00:34:53,960 --> 00:34:55,960 Nej. Jag känner inga. Nej. 525 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Ursäkta mig. Jag måste göra i ordning min bil. 526 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Du verkade väldigt upprörd i kyrkan. 527 00:35:03,960 --> 00:35:06,320 Jag var upprörd. 528 00:35:06,320 --> 00:35:10,800 Det var halmkistan och veta att hon var inuti den. 529 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Det gjorde mig upprörd, ja. 530 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Hur är det med din bror? 531 00:35:17,960 --> 00:35:22,960 Lyssna, fröken, vi gör bara vårt jobb. Varken mer, inte mindre. 532 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 Jag ringer din far. Om du behöver representation, 533 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 han kommer att ge dig det bästa. Jag vill inte att de ska berättas. 534 00:35:34,960 --> 00:35:37,960 Herregud, de tog bilder av oss. 535 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Lester? Jag vet inte var du är, kompis... 536 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 ..men du måste ta kontakt med oss. 537 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Du måste prata med mig. 538 00:36:14,320 --> 00:36:16,960 Jag vet vad det här måste göra mot dig, 539 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 men det får dig inte att se bra ut. Förstår du? 540 00:36:20,160 --> 00:36:22,960 Nu vet du att jag och Tony... 541 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Shit. 542 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 . 543 00:36:47,960 --> 00:36:49,960 . 544 00:36:57,160 --> 00:37:00,960 Detta spelades in natten då Amanda Delany mördades. 545 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 Varför ljög du för mig? Jag svär att hon levde när jag gick. 546 00:37:03,960 --> 00:37:07,160 Jag tror inte att du är en mördare, men jag behöver veta 547 00:37:07,160 --> 00:37:09,000 varför du var där. 548 00:37:12,960 --> 00:37:15,160 Jag gick för att fråga henne att lämna honom ifred. 549 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Sätt dig bara ner en minut. Vill du ha en kaffe eller något? 550 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 Fyrahundra? Det är mer än förra gången. 551 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 Kan du få mig något av det andra redskapet? 552 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 Jag fick nattbilder och jag kan inte sova. 553 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 LESTER: Jag kan inte fortsätt skaffa dig saker. 554 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Det är varje vecka nu. Tänk om någon ser mig? 555 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 Gå ut och kom tillbaka samma väg, för fan. 556 00:37:46,000 --> 00:37:47,960 Vad vill du, mrs Mitchell? 557 00:37:51,960 --> 00:37:55,800 För att du ska lämna oss ifred. Jag vet att du fortsätter att ringa Rupert 558 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 och jag vet också att han inte vill vi ses. Det är svårt. 559 00:37:58,480 --> 00:38:00,960 Vi är på set varje dag. Jag kan inte låta bli att se honom. 560 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 Vi leker man och hustru. 561 00:38:02,960 --> 00:38:04,800 Det här är en mycket svår tid för mig. 562 00:38:05,960 --> 00:38:09,960 Jag går på fertilitetsbehandling och denna stress över dig och Rupert 563 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 är verkligen oacceptabelt. Jag kan inte få barn. 564 00:38:12,960 --> 00:38:17,320 Du kanske vill berätta för honom han borde vara trevligare mot mig på inspelningen. 565 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Han vet inte att jag har kommit hit. 566 00:38:20,960 --> 00:38:25,960 Jag vill inte att han ska berättas. Jag vill bara att du lämnar honom ifred. 567 00:38:27,000 --> 00:38:29,960 Behaga. 568 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 OK. Vad som helst. 569 00:38:34,960 --> 00:38:37,320 Kan du beskriva mannen hon pratade med? 570 00:38:37,320 --> 00:38:40,960 Inte riktigt. Jag såg bara en glimt av honom. 571 00:38:41,960 --> 00:38:46,960 Eh...blont hår, kostym. Men jag såg inte riktigt hans ansikte. 572 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 Var det något annat? Något alls? 573 00:38:49,960 --> 00:38:54,000 Jag minns att hon sa något om han lämnade vägen han kom in. 574 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Jag är så ledsen. 575 00:38:59,000 --> 00:39:01,960 Vi har gått igenom alla bilder. Vem det än var 576 00:39:01,960 --> 00:39:04,000 måste ha kommit över taket. Så vi har tre män 577 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 som kunde ha varit i huset den natten. 578 00:39:06,160 --> 00:39:08,960 Två skådespelare, möjlig knarklangare. Jaga upp det. 579 00:39:29,960 --> 00:39:32,960 O'DELL: Det borde ni två gör ditt jävla jobb, eller hur? 580 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Jag är ledsen för att jag låter avstängd. Mina huvuden spricker upp. 581 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 Jag hade för mycket att dricka på begravningen. Ta en plats. 582 00:39:41,960 --> 00:39:44,960 Du är alldeles för attraktiv att vara detektiv. 583 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 Tänker du någonsin på byta karriär? 584 00:39:47,640 --> 00:39:50,960 Vet du hur nära du är att bli inlåst, mr O'Dell? 585 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Vi hittade bevis som visar det du låg i Amanda Delanys säng 586 00:39:53,960 --> 00:39:57,960 innan hon dödades. Du sa att du inte hade sett henne. 587 00:39:57,960 --> 00:39:59,160 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 588 00:39:59,160 --> 00:40:03,000 Jag erkänner att jag ljög. Vi var med henne kvällen innan hon mördades. 589 00:40:03,000 --> 00:40:05,960 Hon ringde de här frenetiska samtalen. Hon ville träffa oss. 590 00:40:05,960 --> 00:40:08,960 Vi - det är jag och Scott. Men hon har det här redskapet 591 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 och vi blev utplånade. Var fick hon det ifrån? 592 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 jag vet inte. 593 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 Vad sägs om det? 594 00:40:15,960 --> 00:40:20,960 Shit, ja. Sanningen var att jag hade på mig det. Vi fick båda en från den filmen. 595 00:40:20,960 --> 00:40:23,160 'Amanda busade, filmar oss på hennes telefon.' 596 00:40:23,160 --> 00:40:25,960 Scott, jag kan inte tro det du går med på det. (GIGGLAR) 597 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 Ge inte efter för henne. Ge inte efter för vad? 598 00:40:32,000 --> 00:40:34,160 Ja, det var det jag ville. 599 00:40:47,480 --> 00:40:49,320 Vad är det? Det var då hon sa 600 00:40:49,320 --> 00:40:51,800 att jag hade tagit hennes krucifix, men det var mitt.' 601 00:40:51,800 --> 00:40:53,960 'Din jävel. Du stal det här. "Nej, det gjorde jag inte." 602 00:40:53,960 --> 00:40:56,960 "Ja, det gjorde du." "Jag fick en också, minns du?" 603 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 'Nej, den här är min. Ge mig den. 604 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Nej, den här är min, Amanda. Ge mig den. 605 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 "Amanda, menar du allvar?" 'Nej, jag-' 606 00:41:03,960 --> 00:41:06,480 Amanda, du kommer att bryta det. Jag vill ha det. Ge mig den. 607 00:41:06,480 --> 00:41:07,960 Släpp det för fan. Du skadar mig. 608 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 Jesus Kristus! 609 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 (skrattar) Vad gör du? 610 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 Jävla brat! Skada min hand. 611 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Hon sprängde kedjan. 612 00:41:19,320 --> 00:41:22,960 LANGTON: Hur kom du in? Över taket. 613 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 Gick du iväg samma väg? Ja. Hennes chaufför väntade på oss. 614 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Hon ville inte att vi skulle gå. Hon hatade att vara ensam på natten. 615 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Hon skulle skrämmas om hon hörde det minsta ljud, du vet. 616 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Det var allt i hennes huvud. Hon var paranoid. 617 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Beskriv denna drivrutin. Blond kille. Jag vet inte. 618 00:41:35,960 --> 00:41:39,960 Du ser bara baksidan av deras huvuden. Titta, jag var sjuk, 619 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 så vi var tvungna att sluta för att jag ska kräkas. 620 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 Han släppte av Sean först. 621 00:41:43,480 --> 00:41:45,000 Jag svimmade liksom. 622 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Jag minns knappt komma hem. 623 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Varför ljög du för oss? 624 00:41:49,000 --> 00:41:50,960 För att hon blev mördad. 625 00:41:51,960 --> 00:41:55,960 Vi pratade om det och vi bestämde oss för att hålla tyst. 626 00:41:55,960 --> 00:41:58,960 Att ha en trekant och gå ur oss på droger - 627 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 pressen skulle ha haft en fältdag. Vem var hennes återförsäljare? 628 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 jag vet inte. 629 00:42:03,960 --> 00:42:06,160 Titta, vi gick bara runt där eftersom hon hela tiden ringde oss 630 00:42:06,160 --> 00:42:08,960 om detta problem hon hade med sin agent och pengar. 631 00:42:08,960 --> 00:42:12,960 Jag har två vittnen som vet där jag var följande natt. 632 00:42:13,960 --> 00:42:18,960 Travis frågade O'Dell. Han bekräftar Scotts historia. 633 00:42:18,960 --> 00:42:20,960 "De var tillsammans." 634 00:42:22,320 --> 00:42:24,640 Du kan gå. 635 00:42:24,640 --> 00:42:26,960 Jag är verkligen ledsen för att slösa bort din tid. 636 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Det var precis när vi hörde talas om... Gå ut. 637 00:42:28,960 --> 00:42:30,960 Sväng höger i slutet av korridoren. 638 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Jag hatar de där jävla människorna. 639 00:42:35,800 --> 00:42:39,320 Så vi har en chaufför och en återförsäljare - ingen av dem kan identifieras. 640 00:42:43,800 --> 00:42:45,960 Tror du att det kan vara det samma person? 641 00:42:45,960 --> 00:42:49,640 Helen Mitchell nämnde en blond kille i kostym, 642 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 Myers berättade precis om en blondin. 643 00:42:52,960 --> 00:42:56,960 Något höll definitivt på att gå ner mellan Harry James och O'Dell 644 00:42:56,960 --> 00:42:59,160 på begravningen. Gjorde han poäng för droger? 645 00:42:59,160 --> 00:43:01,960 Han sa till O'Dell att droger inte var hans plats. 646 00:43:01,960 --> 00:43:03,960 Men Felicity Turner är en användare 647 00:43:03,960 --> 00:43:07,960 och någon levererade tillräckligt med skräp för Dan Hutchins att toppa sig själv. 648 00:43:08,960 --> 00:43:12,960 Okej, ta in tjejerna det första på morgonen 649 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 och eh...hitta leverantören. 650 00:43:42,960 --> 00:43:46,000 Om vi har en mördare så är det slå av barnen från lägenheten, 651 00:43:46,000 --> 00:43:48,960 hon blir nästa. Fitzpatrick-situationen - 652 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Jag diskuterade det inte med någon. 653 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Jag är borta. Var inte ens med i utredningen. 654 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 Han kanske tror att det är jag som gjorde gräset på honom. Fler lögner, 655 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 någon mer bortglömd skit, och ni kommer båda att debiteras 656 00:43:59,960 --> 00:44:02,960 med att förvränga kursen av rättvisa. Vill du knulla mig? 657 00:44:02,960 --> 00:44:05,960 "Vad gör du?" St George's Hospital, nu! 658 00:44:05,960 --> 00:44:10,000 Om din marknadsföring - Jag är inte beredd att skriva under dina papper. 659 00:44:10,000 --> 00:44:15,960 itfc undertexter 660 00:44:41,320 --> 00:44:43,480 .